هل نحن لازلنا انفسنا؟
لا، هل تعلمين لماذا؟
فاجأني
لأن زوجتي اكثر جمالا
من اليوم الذي قابلتها فيه
و انت لا تزال مجنونا
ربما، و لكن هذا لا يعني اني مخطئ
هل انت مستعد لرؤية العالم؟
اعتقدت انني انظر إليه
لقد حصلت لي معجزة مره
اعتقد ان الجميع يحصل على معجزه مره
و لن ابادل معجزتي بأي شيء آخر
هل انت متأكده من انك تريدين فعل هذا؟
هناك طرق كثيره لقضاء فترة تقاعدنا
لا، بالطبع انا متأكده
اعني إنه ليس عملي، و ليس لدينا خطه
انا لا اعلم حتى إلى اين سنذهب
هذه ليست طبيعتنا
حسنا، نستطيع ان نستمتع فحسب
هل تذكر المرح؟
ربما
ماذا تريد ان تفعل؟
لا اعلم
اظن بأننا نستطيع فعل ما يحلو لنا
مرحبا
هل انت جديده هنا؟
انا جديد هنا ايضا
هل تريد بطاطا؟
نعم، طبعا اريد
يجب عيك ان تتقدم
هيا، فلتتقدم
هل تريد سماع القصه ام ماذا (ستيف)؟
سآراك غدا
لماذا كنت لئيمه معه؟
مرحبا
كيف كانت دوريتك اليوم؟
كانت جيده
جيد
هل هذا هو العمر الذي وصلنا إليه الآن؟
إنه يوم عادي فحسب
أناس جائعون
طعام
مجرد وظيفه
حسنا، اذا كنت تفعلين هذا فأريد السماع عنه
اقدم البطاطا
ساعات من التقديم
إنه مضجر جدا
اما زلت سعيدا لأنك سألت؟
بالطبع، كيف يعاملونك هناك؟
بشكل جيد
لقد مضت بضعة اشهر فحسب
و إذا اصبح الجنود لطفاء جدا معك؟
لا يوجد شيء لا استطيع احتماله
و هم ايضا
انت تعلمين كيف اشعر حيال مواعدتك
و من قال بأني اواعد احدا؟
حقا؟
حقا
او انك خجوله من ان تخبرني شيئا؟
حقا
انظري
انت جميله و انا اعلم بأنك سوف تواعدين
و انا لا امانع هذا حقا
كل ما اطلبه منك هو الا تواعدي جنديا
هذا كل شيء
و من قال بأني افعل؟
هل تفعلين؟
لا
رائع
أمي واعدتك، اليس كذلك؟
انظري عزيزتي، انا اقول هذا فقط لأني اهتم لأمرك
جميع هؤلاء الجنود الذي دربتهم في (لاكلان) يمضون وقتا طويلا
مع رجال يافعين و يتم الصراخ عليهم من قبلي
تمضي اشهر من دون ان يروا امرأة، لابد ان يغيرهم هذا
ينسون امر أمهاتهم و أخواتهم
ينسون كيف يعاملون أمرأه
لن يلتزموا ابدا
لا يعلمون كيف يتعاملون مع علاقة، و أنا اعلم
ان هذا يبدوا قاسيا، و لكن لهذا كان علي أخبارك
لا اريد لأحد ان يؤذي فتاتي الصغيره
هل تفهمين؟
حسنا
أتعدينني؟
اعدك
تعديني بماذا؟
اعدك بأني لن اواعد احدا من الجيش
شكرا لك
فلتذهبي
شكرا لجلبك هذا لي
على الرحب
عدا عن كتفك الملتوي، انت بخير
انت محظوظه جدا، هذه المحادثه
كان من الممكن الا تحدث
انت محظوظه جدا
متى سأستطيع رؤية زوجي؟
زوجك لازال في غرفة العمليات
عمليه
هل سيكون بخير؟
لديه إصابه في الحبل الشوكي
مالذي يعنيه هذا؟
هل هو عاجز؟
نعم
و لكننا سنعلم اكثر بعد العمليه
هل لديك عائلة تريدينني ان اتصل بها؟
ابنتي
استطيع فعل هذا
حسنا
انا في غرفة الاستقبال
(جان هيرتس )
حسنا، عثرت عليها
سأعاود مكالمتك
أمي
هل انت بخير؟
أنا بخير
مالذي حدث مع ابي؟
إنه ليس بخير
هل هو حي؟
نعم
و لكنه في وضع سيئ حقا
سيعلمونني بوضعه اكثر حينما ينتهي من العمليه
حسنا
صلي معي
بالطبع
إلهي
نرجوك ان تضع يدك الشافيه على (ستيف)
و تتركه معنا هنا
نرجوك ان ترشد الاطباء
بأن يعتنوا به و يعيدوه بشكل افضل
ابانا المسيح نسألك القدره على ان تحرر والدنا
بيديك و بأن تبعد
جميع الاصابات من جسده
إلهي، أرسل كلمتك لشفائه
نسألك بأسمك ايها المسيح
آمين
مرحبا امي
لقد تحدثت مع اطباء الطوارئ
لقد كنت محظوظة جدا
انت تعلمين هذا، كان من الممكن ان يكون وضعك اسوأ
هذا ليس حظا حبيبتي، إنه الرب
حسنا
هل اعطوك اسم جراح والدي؟
تعلمين، كل شيء حدث بسرعه
و لا اعتقد بأني عرفت اسمه
تعلمين، لقد اخذوه إلى العمليات مباشرة
لا بأس، استطيع معرفتة
هل اعطوك اوراق خروج؟
او هل اعطوك اية اوراق؟
حسنا
نعم
جيد، هذا ما احتاجه
حسنا
حسنا، سوف أتأكد بأنهم يعتنون بوالدي
انتظري
عزيزتي، هذا ليس مستشفاك
انا متأكده ان الاطباء يعلمون ما يفعلون
امي، المشكله هي لأني اعمل في مستشفى
للأسف، اعلم ان بعض الاطباء لا يعلمون ما يفعلون،
لذا سأذهب لأتحدث معهم
هذا كل شيء، لأعرف بعض المعلومات
سأكون لطيفه، و سأعود مباشره
لا بأس
اريد رؤية والدي فحسب
و انا ايضا عزيزتي
مرحبا
ذره؟
اعجبني شعرك
مضحك جدا
يمكنني ان اعرف بأنك تملكين شعرا جميلا
تقدم يا رجل
انها لا تصدق ذلك
لا اواعدا جنودا
بعد
ابدا
حتى
هذا لن يحدث
انت تقولين هذا الآن
هل تريد الذره ام لا
نعم
نعم، اريد
ماذا؟
إنه يريد شبكة شعر
فترة راحة للغذاء
سوف اخرج مع ذاك الفتى (روبي) يوم الجمعه
الطويل؟ الطيار؟
نعم
. بالحديث عن الطيارين
لا تبدأي بهذا
إنه ظريف، و (روبن) يعرفه
يقول بأنه شخص جيد
حقا، ماهي مشكلتك؟
والدي لن يوافق
انا لا اطلب منك الزواج منه
هل تظنين بأنه ظريف؟
أظن بأنه يجلب مشاكل
نعم ام لا
ربما بعض الناس يقولون بأنه وسيم في الاضائة المناسبه
و حين يكون في اللباس الرسمي
إذا انت تظنين بأنه ظريف
حسنا، نعم، اظن بأنه ظريف نوعا ما، حسنا؟
إذا ليس على والدك ان يعلم
انت لا تفهمين
يقول بأنه لو عرف بأني اواعد جندي
سيرسلني لأسكن مع جدتي في نبراسكا
حسنا، هل تريدين الذهاب إلى نبراسكا؟
لا
إذا اظن بأنه سيكون علينا إبقائة سرا
اعتقد بأني استطيع ان التقي فتى آخر
لقد عثرت على طبيبك
و؟
و مازال والدي في العمليات
لا زال
هل هذا شيء سيء؟
إنه ليس جيدا
سمعت بأنك تريدين الخروج معي
انظر إلى هذا
نحتاج إلى المزيد من الفاصولياء المطهوه
يعجبني شعرك حقا
هل تخرجين معي؟
مهروس؟
طبعا
صلصة تفاح؟
هل استطيع ان اقدم لك طعاما؟
لا
حسنا إذا، أراك يوم الاثنين
تستطيعين رؤيتة الآن
لا زال مخدرا من العمليه
فقط..
فقط ماذا؟
فقط كوني متحضره
اتعلمين، من المرجح انه يستطيع سماعك
هل هو بخير؟ مالذي سيحدث؟
سأمهلك بضعة دقائق أخرى
و من ثم علينا تركه يرتاح
ستكون بخير
هل استطيع اصطحابك إلى السينما؟
لا
مالذي تفعلينه يوم الاثنين؟
اغسل اشعري
اتذهبين للتنزه؟
لا
عيناك جميلتين
مستحيل
الخميس
اغسل شعري مجددا
الجمعه؟
اقوم بغسل الملابس
هل أنت معجبة بي؟
كلا
الاحد
ربما
ربما افضل من لا
إذا اين نحن في ما بعد العمليه؟
حسنا، الادويه تجعل قلبه يخفق
الاجهزه تساعده على التنفس
اعني ان عقله لازال موجودا
إنه واعي
و لكنه مشلول، و جسده يخذله من كل النواحي
إذا، مالذي يحدث بعد هذا؟
لدينا بعض الخيارات الصعبه لنتخذها
و حالته تزداد سوء
هل من الممكن ان تمنحنا بضع دقائق
لنتحدث عن الامر بخصوصيه؟
بالطبع
إذا سيكون على كرسي متحرك، اليس كذلك؟
امي
سأتعلم الاعتناء به
ليدنا منزل بطابق واحد
لا يوجد سلالم، و لدينا حمام سهل
نستطيع ان نجعل المنزل مناسب إلى المقعدين، نستطيع ان نضع منحدر
ظننت بأني..
امي
ماذا؟
لا اظن بأنك تفهمين
مالذي لا افهمه؟
انت تخيفينها
حسنا، انا لا اظن بأنك تسمعين
مالذي يحدث هنا فعلا
ابي لا يتنفس لوحده
قلبه لا ينبض لوحده، حسنا
و هذا ليس مثل اخذه إلى المنزل و شراء كرسي للمقعدين
هذا الوضع اصعب بكثير
سمعت ما قاله الطباء، كنت مصغيه
و لكن يمكنه ان يتحسن
و لكنه ليس مرجحا
من الممكن حدوث معجزات، من المفترض ان اكون
على سرير مستشفى الآن، و لكني لست كذلك
الرب ابقاني على قيد الحياه لسبب
علينا ان نصلي لوالدك الآن
سأصلي معك أمي
حسنا، أنت لا تساعديها
أنا آسفه، و لكن لن تحدث معجزه
حسنا؟
هو لن يتحسن فحسب
مالذي حدث لك؟
انا احاول ان اكون الباغه على هذه الطاوله فحسب
حسنا؟
انظري، يمكنك الصلاه و يبنغي بك ذلك، و لكن كل ما اريدك ان تعرفيه
ان الصلاه لن تغير
تشخيص طبي، حسنا؟
و اعتقد ان محاميه يجب ان تعرف هذا
و اتوقع منك ان تتذكري من اين اتينا
حسنا يا فتيات
حبيبتي
اعلم بأنك خائفه
لا بأس
علينا ان نضع إيماننا بالرب ليحمي اباك
تعلمين هذا
إلى أين تذهبين ايتها الشابه؟
سأذهب إلى السينما مع (جولي)
أخبرت أمي
حسنا، عودي قبل العاشره
سأفعل
أنت و (جولي) فقط؟
نعم
ليس عليك التحقيق معها عزيزي
متأكده؟
لن تكذب علينا
سأعود قبل العاشره
حسنا
إهدأ
ماذا لو حاول ان يقبلك؟
لن اتركه يفعل هذا
(روبي) قبلني في الموعد الاول
هذا لأنك سهلة المنال
انا افعل هذا فقط لأنك دفعتني لفعله
هذا ما تحتاجين ان تخبري نفسك به
في آخر الليله سيتوجب علي ان اسحبك عنه
مستحيل
مرحبا يا فتيان
مرحبا يا فتيات
هل ننطلق؟
في الحقيقه انا لا اريد مشاهده فلم
افضل ان نتسكع و نتحدث
اذا كنت توافقين
سأحب ان اجلس و اتحدث
حسنا اذا
هل ستأتيان؟
فلتذهبوا
حسنا، فلتستمتعا
هناك منتزه قريب من هنا
إذا، انت...
انا لن اقبلك
و من قال بأنا سنفعل هذا؟
انا اعلم ما تعنيه (نتسكع و نتحدث) عند الفتيان
لا، لست أنا
أنا اريد ان اتعرف عليك
آمل الا تدخلي في مشكله
لتسللك خارجا و مقابلتي هكذا
(روبي) اخبرني
كل شيء سيكون على ما يرام
انظري
أنا اعتقد بأنك جميله، و ظريفه
و اريد امضاء الوقت معك
هل هذا مريع جدا؟
لا، ليس كذلك
جيد
والدي اعتاد على تدريب المتجندين
و أخبرني كيف يكونون
و هو ليس مخطئ
هناك الكثير من الفتيان الذين لا يعرفون كيف يعاملون سيده
و لكني لست واحد منهم
إذا (جان)
ماهي قصتك؟
إلا إذا كانت خطتك تتضمن ان تكوني سيدة الغذاء
لا
أريد الذهاب إلى الكليه
أريد مهنه حقيقيه
و لكن والدي دائما يخبراني بأني مجرد فتاة
هل يقولان هذا فعلا
نعم
امي تردد هذا كثيرا
حسنا، انت لست مجرد فتاة بالنسبة لي
امي، لدينا اشياء نختلف فيها ايضا
نوعا ما هذا هو السبب الذي جعلني انضم للقوات الجويه
للهروب؟
ربما
هل يعجبك؟
نعم
إنه ليس مثل الوطن
حين تقولين بأنك ستفعلين شيئا، فانك تفعلينه
الناس مسؤلين عن افعالهم، بدون اعذار
لهذا يعجبني
تبدوا مثل والدي
آسف؟
هذا ليس بالضرورة شيء سيء
تبا، كم الساعه الآن؟
لماذا؟
وعدت والدي بأني سأعود مبكره
لدي سؤال
و لا تكذب علي رجاء
حسنا
هل لديك حبيبه؟
ماذا؟
من اين اتى هذا؟
بعض الفتيان يظن انه من المقبول ان تتحدث مع اكثر من فتاة
في وقت واحد
انا لست واحدا منهم
انت الفتاة الوحيده التي اريد محادثتها
النداء الاخير (روميو)
(روبي)!
آسفه
و لكن علينا الذهاب (جان)
نحن متأخرتان فعلا، امي ستكون منتظره عند الباب
لماذا لم تمري علي في وقت اقرب؟
انا و (روبي) تحدثنا في السينما
بعد إنتهاء الفلم
نعم، حظينا بحديث جيد هناك
يبدوا بأنكما كنتما على وشك التحدث ايضا
إلى اللقاء
هل استطيع الاتصال بك في وقت ما؟
حسنا
لاحقا حبيبتي
هيا
آسف يا رجل، حاولت مماطلتها لأجلك
(جان) انتظري لحظه
إلى اللقاء
نعم، حركة جيده
نعم
هيا
حركة لطيفة يا صاح، لقد فعلتها!
اذهب من هنا
إنه مستيقظ و يستجيب
هذا رائع!
اخبرتك بأن الرب يعتني به
المهدئ قد انهى مفعوله امي
هل من الممكن ان تحاولي وتتماشي مع الوضع ؟
انا فقط اقول بأنه استيقظ لهذا السبب
مالذي تفعلينه؟
لا، لا
لديك كتف ملتوي، عليك ان تضعي هذا
لا اريد لوالدك ان يقلق علي
هناك سبب لجعلك ترتدينه من الاساس
اعني، انه ليس... حسنا
هيا، لنذهب و نراه، هيا سآخذ هذا
مرحبا
ابي
امي، إنه لا يستطيع الشعور بيديه
و لكن إذا اردت لمس وجهه
فوق ذقنه يستطيع الشعور هناك
انا هنا
تبدوا بخير
كنا نصلي لأجلك بدون توقف
الرب يحميك
حبيبي انا احبك
و الآن من هي سهلة المنال؟
توقفي
ظننت بأنك لن تقبليه
إنه ليس مثل الآخرين
لماذا؟ لأنه اخبرك بهذا؟
ليس لأنه أخبرني
بل كيف نظري لي حينما قالها
لا اعلم، لا استطيع ان اشرح
هناك شيء بالطريقة التي ينظري الي بها، انا افهمه
اظن بأنك سترينه مجددا
ربما
حظينا بوقت جيد فعلا في السينما
و اخذنا مثلجات لاحقا
حسنا، انها الحادية عشر تقريبا
كانت مثلجات لذيذة فعلا
لذيذة جدا
حسنا
طابت ليلتكما
كنت ابدوا مثلها في موعدنا الاول
نعم
هذا ما يقلقني
إهدأ
لذيذ
شكرا لك عزيزي
اريد ان ادعوا صديقا ليتناول الطعام معنا في وقت ما
بالطبع
اي صديق؟
إنه طالب في كليه
طالب في كليه و تواعدينه؟
لا
لا، إنه صديق جيد فحسب
صحيح
We think it's great you want your friends to come meet us نظن انه من الرائع انك تريدين أصدقائك ان يأتوا و يقابلونا
عزيزتي، مُرحب به في اي وقت
رائع
نشكرك إلهي على هذه الهدايا التي على وشك ان نتلقاها
من عطائك
باسم المسيح، آمين
آمين
حسنا، (ستيف)
لم استطع منع نفسي من ملاحظة شعرك
مرتب و منمق
احب جعله قصيرا
صحيح
إذا (ستيف) من اين انت؟
لوس انجليس
نعرف الكثير من الاشخاص هناك
اين كنت تسكن؟
برينت وود
انت فتى ثري؟
لا
. كل شيء هناك مُلك والدي و ليس لي
كل شيء قد ذهب الان على اي حال
ماذا، هل افسد كل شيء؟
إنها قصة طويله
و ماذا بشأنك؟
هل لديك وظيفة؟
إنه طالب في كليه
اخبرتك هذا
نعم فعلت
و كيف التقيتما؟
حسنا، نحن...
كان يتسكع في محل المثلجات
حسنا (ستيف) اعتقد إنه بأمكانك الذهاب إلى البيت
يبدوا ان (جان) تملك جميع الاجوبه هنا
إنها مستمعه جيده
(ستيف) قد يعلمني الرياضيات
لماذا يفعل هذا؟
حتى اكون مستعده لرياضيات الكليه
يا عزيزتي
السكرتيره لا تحتاج إلى الرياضيات
ربما لا اريد ان اكون مجرد سكرتيره
فهمت
إذا وظيفة والدتك ليست جيده كفايه بالنسبة لك
هل هذا ما تقولينه؟
لا تهتمي
هذا الطبق مذهل سيده (نيكولز)
شكرا لك (ستيف)
على الرحب
شكرا جزيلا لك
سأكون سعيدا لمساعدتك على التنظيف
لا تكن سخيفا
لا، هذا لطف بالغ منه
تابع، إذا
(جيم)!
حسنا لقد حظى الفتى بوجبة مجانيه، اقل ما يمكنه فعله هو غسيل الصحون
سأسعد بفعل هذا
لتفعل يا بني، تفضل
و بما انك ستفعل هذا، هل يمكنك إعادة تعبئته مجددا؟
ابي
طبعا
شكرا لك
بالغت كثيرا
يبدوا إنه في وضع جيد اليوم
هذا جيد، و لكن من الناحيه الطبيه، إنه لا يتحسن
هل لدى (ستيف) وصيه فعاله ؟
لماذا يسمونها وصيه فعاله إذا كانت عن الموت؟
هل لديه واحده؟
نعم
و من لديه التفويض الشرعي؟
أنا
مالذي يود منك فعله؟
يريد ان يحظى بأي فرصه ليبقى حيا
ليبقى هنا لأجل بناته
إنه يتفاعل معنا، لابد ان يعني هذا شيئا
طبعا، اليس كذلك؟
للأسف إنه لا يعني شيئا
و لكن ماذا لو كانت هناك فرصه؟
و ماذا لو كانت لا توجد؟
المستشفى سيوصي بأن يتم نقله إلى دير
لماذا علينا نقله؟
لقد عانى بما فيه الكفايه، اليس كذلك؟
سيدتي الدير لأجل...
اعلم
اعلم ما هو الدير
زوجي ليس قطعة أثاث
بالطبع لا
اشعر بأنكم تريدون مني قتله
لا، امي لا
كأن اوقف الآلات عن العمل
و الأدويه
أمي
لا اريد منك فعل شيء لا تريدين فعله
و لكن الواقع هو مهما اعتينينا به
لن يستطيع ان يتابع بمفرده
إنه يكره المستشفيات
كان دائما يكرهها
ليس علينا ان نناقش هذا الآن
و لكن علينا ان تنخذ قرار
تستطيع التحدث معي ايها الطبيب
كما قلت لك لدي التفويض الشرعي و انا سأقرر
ما يحدث إلى زوجي
بالطبع
اعتقد انه علينا ان نكون وحدنا
تعلمين بأني حوالي سنه قد فقدت زوجتي
و لم استمع حينما اوصت المستشفى بالانتقال إلى الدير
و لكن إذا استطعت ان اغير شيئا، اعلم مالذي كنت سأغيره
اسمعي، نستطيع ان نستكشف الكثير من الخيارات
عن كيف من الممكن ان نقوم بهذا الإنتقال
أعتقد انك ربما تكونين على حق حبيبتي
كنت اخدع نفسي
الرب لن يساعدنا في هذا
عمل جيد (ميشيل)
حسنا، أمي
أنا لم اعني...
أنا آسفه
إنه يأخذ صف ليلي
لذا تقنيا انا لا اكذب
أنت لم ترى الطريقه التي ينظر إليه بها
كما لو إنه يكرهه
و لكنك تحبينه
أنا.. حسنا، نحن نتواعد منذ ستة اشهر فحسب
لماذا، هل قلت بأني أحبه؟
لم يكن عليك فعل هذا
انا فقط...
أنا اريد من والدي ان يراه
ليس بالطريقه التي يظن انه عليها، بل كما اراه أنا
و كم من الوقت ستنتظرين حتى يحدث هذا؟
مهما تطلب الأمر
إذا سيحدث
و لكنك ستعانين و تشككين
ابق صبوره و في النهايه ستصلين
كيف تعلم هذا؟
لا أعلم
I just have faith that it will. و لكن ايماني يعلم
Let's pray. فلنصل
ابانا في السماوات، فلتكن مع (جان) في وقت محنتها
أمي؟
جاء أحدهم ليراك
حسنا، أظن بأني سأعود إلى كاليفورنيا
من أخبرك؟
إبنتك
(تيري)؟
لا
, لا تعطيني كل الفضل
كانت فكرة (تيري)
أنا هنا لأصلي معك
أنا آسفه لأنك سافرت بعيدا لتكون معنا
و لكن الرب لا يسمعنا
الرب دائما يستمع
لا، لا يفعل
لا يفعل
ظننت بأنه فعل
و لكن الآن و نحن في أمس الحاجه إليه إنه ليس هنا
إنه لا يستمع إلى ما أريد قوله
لقد توقف عن الإستماع
آسفه لأني ضيعت وقتك
بالنسبة لي إنها ليست خساره بكوني هنا
هل هناك سبب لأختيارك القدوم إلى هنا؟
اريد البقاء لوحدي على ما اظن
حسنا، سأتركك إذا
لا ، آسفه
ارجوك ابق
لدي احساس بأنك لا تمضين الكثير من الوقت
في الكنيسة هذه الأيام
لا، لا اعتقد
انا لا اعظك، إنها مجرد ملاحظه
و لكنه غريب نوعا ما، أنت اتصلت بي
و تأتين هنا
هناك اماكن اخرى ممكن ان تكوني فيها لوحدك
لكنها مجرد صدفه على ما اعتقد
نعم، إنها كذلك
تعلمين، امك كانت تصلي معي
منذ ان كانت صغيره
رأيتك عندما كنت فتاة صغيره
اعلم انك تربيت في كنيسه
و اعلم ايضا ان لديك رأي خاص بك
و هذا شيء جيد
صحيح؟
بالطبع
و هي ايضا
دائما لديها رأي خاص
ورثت هذا عنها
و لكن احيانا تتلقي النصح كثيرا
بحيث تشعرين بشعور جيد بأن تتخذي خيارك الخاص، و يجدر بك ان تشعري هكذا
لقد فعلت
و يجعلك تشعرين بالأمان اكثر بأن ترحلي عن ما لا يمكنك التحكم به
و لكن هذا يجعل العالم مكان بارد
و أنا أظن ان العالم مكان دافئ، و مليء بالحب
اذا تفتحنا عليه
سأصلي لوالدك الآن
يمكنك ان تصغي إذا أردت
أبانا الرب نسألك باسم المسيح
نسألك الآن ايها الرب لحدوث معجزه
الأنجيل يقول عندما يتفق إثنان او أكثر
على شيء، هذا الشيء يجب حدوثه
لذا نسألك معجزة الآن ايها الأب
لأخانا (ستيف)
نسألك ان تجلب الراحه لهذه العائله، إلى قلوب هؤلاء
الذين يحبونه
نسألك إلهي ان تظهر نفسك لهؤلاء الذين يشككون
و تعطي القوه إلى الضعفاء
نحن نعلم بقدرتك إلهي
نعلم بأنك وعدتنا، و إنك يا ربي
تحافظ على وعودك
أسألك ربي ان تبارك هذه العائله
خصوصا
إمنحهم الراحه اليوم
اإمنحهم الحريه اليوم
إمنحهم الفرحه لمعرفة ان يديك
حواليهم، و إنك لن تتركهم
يختفون في اليأس
اليوم إلهي نبتهج لأننا سنرى معجزه
اليوم نبتهج لأنك ستبرهن على وجودك
اشكرك إلهي لتوجيهي إلى هنا
أشكرك على هذه العائله
اشكرك على الإيمان، و الاهم أشكرك على وجودك
باسم ربنا و منقذنا المسيح
انا أستسلم و اتقبل
آمين
و آمين
شكرا
حسنا، شكرا لك لأجل وجبة رائعه اخرى
سيده (نيكولز)
على الرحب
و سأراك في جلسة التعليم
في المكتبه يوم الخميس
سيدي
نعم، و شكرا لأجل غسيل الصحون مجددا
اقدر هذا
بكل سرور
أتعلم و بما إنك لا تزال هنا
أيمكنك مساعدتي في المرأب
لا، لا يستطيع
أحتاج ليدين قويتين لوقت قصير
كوني في الجيش فإني اتحرك كثيرا
و أرمي كل شيء في السياره
و أتركها في المرآب
أحتاج إلى مساعده لأجل ترتيبها
(جيم) إنه ليس موظف عندك
متأكده ان لدى (ستيف) حياه ليعود إليها
أنا متأكد من هذا، و لكن إذا عملنا معا
سننتهي في اقل من ساعه
بالاضافه لا اظن ان (ستيف) يمانع، هل تمانع (ستيف)؟
نعم، بالطبع، لا مشكله
نعم
سأراك هناك
طبعا
أليس لديك بعض الواجبات لعملها؟
زوجتي عاطفيه
تحب ان تحتفظ بالاشياء
هذه جميع الأشياء التي احتفظت بها منذ انتقالنا
يبدوا و كأننا كنا هنا منذ 30 سنه
و الحقيقه هي إننا هنا منذ بضعة سنوات
نعم، اود رؤية الارض مجددا
على حد علمي يمكنك رمي كل هذا
سأجلب بعض الاكياس لتتمكن من تجميعها
خذها إلى المقدمه و ضعها في سيارتي لأرميها في القمامه
هذه أشياء كثيره
حسنا، أنت فتى قوي
هل عليك ان تتواجد في مكان معين؟
لدي صف في الصباح
حسنا، من الأفضل ان تباشر في العمل
أيها المتذاكي
لديك دوريه في الساعه السادسه
أعلم هذا
أرحل فقط، أنت لا تدين له بشيء
إنه يختبرني
إنه مجنون، لا تحتاج لأن تتحمل هذا
أنت تستحقين
أرجوك، إذهب إلى المنزل
لم أنتهي بعد
أنت لا ترتدين ملابس مناسبه ايتها الشابه!
و أنت من الأفضل ان تسرع
الشمس ستشرق قريبا!
هل تريد مساعدته؟
من الأفضل ان ترتدي ملابس مناسبه
أعلم بانه يحاول ان يحطمني
أفينسيس يقول لنا " على الأزوج ان يحبوا زوجاتهم
كما المسيح يحب الكنيسه و كرس نفسه لها"
إذا ماذا، هل علي ان اتحمل فحسب؟
مهما يفعل بي؟
نعم
سيكون الامر مؤلما، و ستود الصراخ بوجهه
لتدافع عن نفسك
و لكن اذا تحملت، في النهايه ستنجح
إنه يحاول ان يختبرك فحسب ليتأكد
من صفاوة نيتك
مالذي تظن انه سيحدث إذا صرخت عليه؟
سأثبت بأنه على حق؟
تماما
حسنا إنه 6 و لكن هذه Y و هذه N
اغلقي القوسين و اجمعي مع القوس Y زائد ثلاثه، كم يساوي؟
اربعه
لا، انت كتبت ثلاثه
سالب اربعه
إنها محاوله رائعه، و لكنها خطأ
لا أظن بأنها خطأ
إنها خاطئه لا أظن هذا
إذا هنا، عشرة اسأله صحيحه
لقد أجبتهم
(ستيف)
رائع انت هنا
مسرور برؤيتك سيدي
لدي مشكله كبيره مع الاعشاب الضاره في الحديقه
هل تريد مساعدتي؟
أعشاب ضاره؟
خارجه عن السيطره، كما يفعلون
طبعا
هل استطيع الحصول على ماء؟
أوشكت على الانتهاء، فقط واصل العمل
أظن ان هناك ثقب في القفازات
لا نملك سواهم
أنا في الحقيقه، هناك البعض في المرأب
لا، لقد تخلصت منهم
حسنا
هذا سيؤلم أكثر من دونهم
مالذي علي فعله؟
لا اعلم، مالذي تستطيع فعله؟
ماهي مشكلتك معي؟
لا أعلم، أنا فقط لا أثق بك
هناك شيء خاطئ بك
أنا لا أعلم حتى مالذي فعلته
هل تظن بأني لا أرى الطريقه التي تنظران لبعضكما فيها؟
و هل هذا سيء؟
لابد من ذلك، و إلا لن تظلا تخبراني
بأنكما مجرد صديقان
انا لست واحد من جنودك
عرفت من تكون منذ اللحظه التي رأيتك فيها
و ماهو ذاك؟
رقيق
مالذي يحدث هنا؟
لا شيء
أنا و (ستيف) كنا نتمازح، اليس كذلك؟
أنت بخير؟
لا أستطيع تصديقه
لم يجدر بي ان أفقد أعصابي عليه هكذا
القس (روبرت) كان محقا، أعطيته ما أراده
هذا ليس خطأك
لقد علم ان هناك خطب ما
سنخبره في النهايه، حينما يتقبل الامر
أنا في القوات الجويه، و هو الرقيب الرئيسي
نعمل في نفس القاعده
. نحن محظوظان إنه لم يراني بعد
و لكنه لا يتواجد هنا ابدا، إنه دائما في مهمه مؤقته
في قاعده اخرى، و لديه رحله قريبه
نحن بخير
لا أعلم
فقط خذ مناوبتي في الحراسه
لقد اخذتها آخر مره
المسؤول المناوب قد كشفني
و امضيت ساعات و ساعات و أنا أنظف الحمامات
أنت تعلم إني لا أستطيع التبول في حمام عام بعد الآن
هل تعلم كم تحتاج حتى تنظف مرحاض
بفرشاة اسنان؟
و هل تعلم كم تحتاج حتى تنظف خمسة عشر حماما؟
خمسة عشر
نعم، لأني فعلتها حينما غطيت عليك لأجل (جولي)
هل تعني زوجتي؟
لم تتقدم لها بعد
ليس بعد، و لكن ربما افعل، ربما
ربما لا
إنها تبقيني متيقظا
و هي ظريفه
هل أنتهيت؟
ربما
ربما لا
انت تدين لي
لا ادين لك
لقد دفعت ديني، نحن متعادلان
أنظر، إنهما لم يرا هذا الشاب منذ اسابيع
او...
استريحا
صديقك هنا
كاذب
هل أنت بخير؟
لن أكون قريبا
(ماريون)؟
(جان)؟ (جان)؟
هل تعلمين أن ذاك الشاب الذي دخل بيتنا
و اكل من طعامنا، صديقك
الذي أهنته؟
لم تظن بأني اعلم بشأن هذا، اليس كذلك؟
كان علي ان أفعل أسوء بالنظر إلى ان الطالب
قد حياني عند البوابه عند القاعده
حسنا؟
لم أكن أكذب
إنه طالب، و لكنه ايضا في القوات الجويه
و لم تظني بأنه من المهم لي ان أعرف هذا؟
علمت بأنه لن يعجبك، و أنا معجبه به
لهذا لم أخبرك
هل تواعدين جندي؟
أظن هذا
ليس بعد الآن
لا تستطيع منعي من رؤيته
ماذا؟ أتظين بأني لا أستطيع العثور على طريقه
ليتم فصله؟
لدي حوالي 6 ضباط في تلك القاعده الذين سيجدون
سببا لأجلي في غمضة عين
لن تفعل هذا
بالطبع سأفعل
لا، إنه رجل جيد
إنه كاذب
أتى إلى منزلي و كذب علي ليلة بعد اخرى
طلبت منه ان يفعل هذا
عزيزتي إنه ليس جيد لك
أليس أنا من علي ان اقرر هذا؟
هذا للأفضل
لا
لا!
هذا كل شيء
إنتهى الامر
سأتحدث معه
عزيزتي
(ستيف) ارمش إذا كنت تسمعني
ارمش لنا ابي
أرجوك
هل نحن نعاقب؟
لا
مرحبا أمي
أعلم بأنك لا تريدين نقل والدي
حسنا؟
و لكني أظن بأن هناك بعض القرارات التي علينا أتخاذها
مالذي علينا فعله؟
تحدثت للطاقم هنا و لديهم اخصائي لأنهاء الحياه
و ربما غدا نتحدث إليه
لنعرف ماهي خياراتنا
هل يمكننا الأنتظار لفتره اطول؟
فقط لنحصل على المعلومات
حسنا، هذا كل شيء
أنا أفهم
بناتك اخبروني
عن وضعك
و من الواضح ليس هناك مشكله بترك (ستيف) على وضعه
موظفوا مركز الصدمات يستطيعون تحمل كل شيء تحتاجينه
شكرا لك
لدي سؤال
بالطبع لهذا أنا هنا
الجمع يخبرني بأنه ليس هناك أمل
لماذا؟
أنا بلا فائده إذا لم أخبرك الحقيقه
السبب الذي يجعل الجميع يخبرك بأنه لا يوجد أمل
هو إنه لا يوجد أمل
رئتا (ستيف) بدأتا بالأنهيار، قبل وصوله
إلى المستشفى
بالأضافه إلى كونه مشلول
هناك الكثير من الأشياء لنتعامل معها
و لكن الناس لا يموتون لأنهم مشلولين
إنه أكثر من هذا
أنت محقه
في حالة (ستيف) إذا تمكن من التنفس لوحده
و اذا خفق قلبه بدون تدخل الادويه
إذا نعم فسيكون لديه فرصه نوعا ما
لتكون لديه حياة خارج المستشفى
كمشلول
حسنا
بعض الأشخاص في هذه الحاله قد استردوا عافيتهم
و قد بحثنا
أنا أفهم
و لكن إذا كان هذا سيحدث فأننا كنا سنرى
بعض العلامات الآن
حادثكم كان صباح اليوم الجمعه؟
و إلى ليلة الأحد قلب (ستيف) لم يظهر
أي قدره على تحمل الضخ بدون أدويه
و من الواضح ان رئتاه لا يمكنهما العمل بمفردهما
و منذ ذلك الحين، كل إختبار نقوم به يبين لنا
إنه لا يتحسن بل يزداد سوء
اليوم هو الثلاثاء و قريبا لن يتمكن من التفاعل بأي شكل
أنا متأكد من أننا يمكننا ان نطيل مدة حياته و لكن
هل هو يريد هذا؟
لا أستطيع الإجابة عن هذا
عليكم ان تقرروا هذا كعائله
لقد صليت و صليت
كيف يقرر الرب متى يحدث معجزه؟
و لماذا والدك؟
كان لدينا إيماننا
امي، ان الأمر بيديه
نحن لا نعلم متى الرب يفعل ما يفعله
و لكن علينا ان نحافظ على إيماننا به
لا أعتقد ان هذا ممكن لي الآن
الأشياء السيئه تحصل للأشخاص الصالحين طوال الوقت
أمي، علينا ان نبقى مؤمنين
هل تظنين انه يعلم؟
ماذا؟
إنه يحتضر؟
لطالما كان الحذر بيننا، كان حذرا دائما
أنا من لا يفترض بها الوجود هنا
أمي، لا يمكنك ان تشعري الذنب لأنك نجوت
إذا كان بإمكاني تبديل الأماكن معه، سأفعل
والدك سيجن
هذا لن يتغير إذا عدنا الآن
شيء ما حدث
ماذا؟
سينقلونني
إلى أين؟
أوماها، نبراسكا
نبراسكا؟
لماذا؟
سأكون جزء من الحراس النخبه في القادة الجويه
سأحرس الجنرالات
أنا فخورة بك
شكرا
و لكن ماذا يعني هذا لنا
ربما أرحل لوقت طويل
لهذا أردت الحديث معك
هل ستفعل هذا الآن حقا؟
كيف علمت؟
انا لست غبيه (ستيف)
إذا هل تريدين هذا؟
لا
و لكني سأغيب طويلا، الا تظنين انه يجدر بنا ان نفعلها؟
لماذا؟ أنا أحبك
نعم لهذا السبب تماما
تريد ان تنفصل عني لأني احبك؟
ننفصل؟
لا، لا
أريد الزواج منك
ماذا؟
قبل أن يتم نقلي
الا يملك الناس خاتم في هذه المناسبات؟
تعلمين، أنا...
أنا اجني 250 في الشهر، لا أستطيع ان أمنحك ما تستحقين
لا بأس، أنت على الارجح ستختار الخاتم الخاطئ
أستطيع اختياره بنفسي
كنت أدخر مالي من العمل
لهذا السبب أريد الزواج منك، اتعلمين
لا تعتاد على هذا
ماذا؟
والدي دائما يقول إذا رآني اواعد جنديا فأنه سيرسلني إلى نبراسكا
و الآن سيرسلني إلى نبراسكا
أريد منك ان تحصل على بركة والدي
أعلم كيف كان يتصرف، و لكنه والدي
و ماذا لو لم يعطيني إياها؟
لا أستطيع ان أرى كيف سنتزوج إذا لم نفعل
سيظل والدي
لا أريد ان نمضي ما تبقى من حياتنا
و نحن نتسلل
إذا لن تتزوجيني إذا لم يسمح؟
إنه أمر مهم بالنسبة لي
حسنا
سأفعل كل ما يمكنني فعله للحصول عليها
أحبك
أحبك ايضا
هل تظنين إنه...
هذا هو بالتأكيد
تعالي إلى هنا أيتها الشابه
سأتعامل معه، و لكن عليك ان تحادثه في وقت ما
كنت ستخبرينني لو انه قتل احد
من احبائك السابقين، صحيح؟
صحيح؟
لنذهب
لن أنسى هذا
أيها القائد؟ 1081
كاذب يأخذ أبنتي ليعاكسها
في منتصف الليل
هناك شيء أريد ان أسألك إياه
حسنا، سأقوم ببعض تمارين الرمايه لاحقا
نستطيع التحدث حينها
حسنا
إذا اخبرني شيئا (ستيف)، هل تستطيع إطلاق النار؟
نعم سيدي
هل انت جيد؟
لا بأس بي
تحلى ببعض الفخر بني، هيا لنذهب
من هنا
اليس من المفترض ان تقود الطريق؟
أنت تبلي حسنا، إنه حوالي 100 يارده من هذا الأتجاه
سنكون بخير
أتابع التقدم؟
50 يارده
طلقه جيده أيها القائد
لا أحد يحب المتملقين (ستيف)، دورك
هل أنت متأكد من انك مؤهل في الميدان؟
كنت متأكدا
إذا كنت تقول
ضع لي زجاجه، و انا سأتراجع 30 قدما
لأتحدى نفسي
هل أنت مجنون؟
إهدأ يا رجل، كان يمكنني ان اطلق على وجهك
أنت مجنون
لا تكن حساسا (ستيف)، أنت بخير
أيها القائد (نيكولز)
ماذا؟
أنا هنا للحصول على مباركتك للزواج من ابنتك
هل هذا صحيح؟
نعم سيدي
حسنا، سأخبرك شيئا، هل ترى تلك القنينه البنيه هناك
التي تبعد حوالي 15 مترا
هذه المسافه أقل بعدا من النطاق الذي في الميدان
سأعطيك رصاصتين، إذا أصبحت واحده منهما
ستحصل على بركتي للزواج من ابنتي
قبلت التحدي
لماذا تريد الزواج منها الآن على أي حال؟
لماذا العجله؟
سيتم نقلي
هل هذا صحيح؟
خارج الولايه؟
نعم، هل تستطيع التوقف عن الحديث
إلى اين؟
أوماها، هل استطيع ان أطلق النار الآن؟
نعم ، طبعا، تفضل
(ستيف) من الأسهل ان تقع في حب فتاة من الممكن ان تراها
و لكنك ستكون في قاعده جديده
و أصدقائك في القوات الجويه سيخبرونك بأنها قد نستك فعلا
و ستبقى جالسا هناك
تنتظر رسالتك من عندها
لن يكون الأمر هكذا بالنسبه لنا
ستكون بالعالم الخارجي بعيدا عن دائرتها الاجتماعيه
و سيكون هناك جميع أنواع النساء
اللاتي يمكنك ان تراهن و تشمهن
و أكثر واقعيه من أي شيء ممكن ان تكتبه على قطعة ورقه
او على صوره
هذا ليس صحيحا
أنت لا تزال إنسان (ستيف)
كل ما أنت على وشك فعله يبعدها اكثر
الشيء الوحيد الذي يبعدني عن ابنتك
هو أنت سيد (نيكولز)
و لكن أحزر أمرا، أنا مؤهل كهداف خبير ايضا
تقدم
حسنا، كان هذا قريبا
قدم لي معروفا بني، اتركها تذهب بهدوء
إذا كنت مستعد لترحل
أريد منك ان تودعني
يظنون إنه علي ان اتركك
و لكن لازلت أشعر انه أمر خاطئ
أحتاجك ان تخبرني ما علي فعله
أرجوك، أرجوك أخبرني مالذي علي فعله
أرجوك
حسنا
أحبك
والدكما اخبرني بما يرديه
كيف؟
لقد كنا معا منذ 46 سنه
لقد سألته و الرب جعله يجيبني بطريقته الخاصه
مالذي قاله؟
إنه مستعد للرحيل
إذا كان الرب بالأعلى فأنه مستعد للترحيب بوالدي
انظري إلى نفسك
قلت إذا
إنه موجود
و سوف يفعل
هل تظنين ان القس (روبرتس) لازال في البلده؟
نصف ساعه أخرى و كنت سأكون في الطائره
لم أظن بأنني سأراكم مجددا
أنت لست متفاجأ أكثر مني
كيف يحدث ؟
بدون أدويه سيصل قلبه إلى مرحله حرجه
l و لن يتمكن من التنفس
هل سيكون متألما؟
لا، سيكون مخدرا
سيكون مرتاحا
و من ثم سيموت بسلام حين نطفئ الأجهزه
هل هناك وقت تفضلونه؟
هل تريد مني اختيار الوقت الذي سيتوفى زوجي فيه؟
نعم
أظن عند الحادية عشر صباحا
ستكون بين وقت الزياره و سيكون المكان هادئ
هل من الممكن ان يبقوا معه
بالطبع
يمكنكم البقاء كما تريدون
أبانا في السموات، أتينا إليك في وقت حزننا
نسألك السلام
الرب العظيم، نحن هنا اليوم لأن (ستيف) مستعد للرحيل
عن هذا العالم و نحن نسألك يا إلهي ان تسمح له بالموت
كما اراد العيش
في كنيستك، بإيمانك و حبك
نسألك يا إلهي ان تأخذه إلى الخلود
ليذهب إلى المنزل معك
هل أستطيع قول شيء ما؟
بالطبع
إلهي، ابي كرس كامل حياته لأجلك
لذا فأنا أسألك ان تعتني به
في الجانب الآخر
و هلا أخبرته بأنه سيكون دائما
محبوب
و مذكور
و إننا نحبه
و إنه بيد المسيح
إلهي نحن..
نحن نتركه ليذهب إليك الآن
باسم المسيح
آمين
و آمين
لا، هذا كل شيء الآن
لن نتزوج ابدا
يمكنك المحاوله مجددا ، و سيتقبل الأمر في النهايه
لا لن يفعل، لم تكوني هناك
لم تري وجهه
و ليس لدينا وقت حتى النهايه
نحن لا نستطيع أن نستسلم
هو لن يقبلني، كنت محقه
و لن نستطيع ان نتسلل للابد
حسنا؟ هذه عائلتك
و أنا لن أقف بينك و بينه
حسنا لا ينبغي عليك هذا
أنت لا تسمعينني
أنا اقول بأني لن أفعل
هل تخبرني بأن كل شيء إنتهى؟
لابد من حدوث هذا
الم تستطيعي مناقشة هذا في الصباح؟
I أنا آسفه، لم أعلم إلى أين أذهب
و (ستيف) سيتم نقله قربيا
حسنا
الحب هو الصبر و الطيبه، إنه ليس حسد او تباهي
إنه ليس تكبر او تجاهل
إنه لا يصر على طريقه الخاص
إنه ليس حاد الطباع
أنه ليس فتنه و إثم على الاطلاق
إنه راحه صادقه
That's Corinthians. هذا كلام كورينثيانز
هذا (ستيف) إنه يأخذ كل ما رماه عليه والدي
و هو واجهه بالصبر و الطيبه
تصور لو ان (ستيف) رحل و لم تعودا معا إطلاقا
تصوري نفسك بعد سنتين من الآن
مالذي ترينه؟
لا شيء
و كيف تشعرين حيال التفكير بهذا؟
مثل محاولة ان أتخيل بأني أمشي على القمر
حسنا
أنت تعلمين ما عليك فعله
و الان دعيني أحظى ببعض الراحه، لازال علي
أداء خدمات الصباح
و لكن لا أعلم ماعلي فعله، لهذا جئت إلى هنا
أنا... أخبرني ما علي فعله؟
هل تريديني ان أقولها عنك
من الواضح أنك تحبينه، اذا كنت تريدينه
إذا قاتلي لأجله
أنا أحبه
أنت لازلت مراهقه، تظنين إنك تحبينه
ما أن يرحل حتى تنسين أمره
لن أنساه ابدا
(جان) لقد أخبرتك بقراري
لا تستطيع فعل هذا
حقا؟ جربيني!
لا تستطيع فعل هذا
أبي، لا تستطيع...
هذه المحادثه إنتهت أيتها الشابه
لن تنتهي أبدا
لقد تركني، لقد رحل
بسببك أنت، لقد فزت
هل يجعلك هذا سعيدا
هل يجلب لك هذا الفرح؟
آمل هذا، آمل هذا
آمل هذا لأنك خسرت شيئا واحدا
هل تعرف ماهو؟
لقد خسرتني
لن أسامحك أبدا، أنا لن أنسى هذا ابدا
أبدا
إذا ليس هناك مغزى من الحديث في هذا بعد الآن
أليس كذلك؟
لقد أنتهينا
أنت مثله تماما كما تعلم
لهذا انت خائف جدا؟
كنا أصغر منهما عندما تزوجنا
أتظن ان صديقاتي لم يحاولن تحذيري منك؟
أتظن انهن لم يقلن ما قلته تماما
عن (ستيف) ؟
و لكن أنا لم احكم عليك
بناء على ما ظن بك الاخرون
حكمت عليك من أفعالك
لقد كذب علينا
لأنه كان خائفا
أنت تعلم بأنهما
كانا يتقبلان من خلفنا؟
تسمعها تتسل في الليل
هل تريدين لصهرنا المستقبلي ان يتصرف هكذا؟
هل اعطيتهم اي خيار آخر ؟
حسنا، إنه سينتقل
و إذا لم يكن جادا بشأن إبنتنا
. فإنها فرصه مثاليه له لينهي العلاقه
إنها كذلك
أتذكر حين كنت حامل بـ(جان) في الشهر التاسع
و ظننا بأني سأدخل المخاض في اي لحظه؟
كنت تفعل هذا طوال الليل
لدي إجتماع مع الجينرال (روبنسون) غدا
أحذيتك نظيفه عزيزي
إنه ضميرك الغير مرتاح
أنت محقه
أنا كذلك
نعم أنت كذلك
علي أن أتخذ الخيار عنهم
مالذي ستفعله؟
ماذا يمكنني ان افعل؟
I ليس لدي خيار
لقد أنتهى الامر
ربما تريد ان تتنزه قليلا
مالذي تريده؟
ستخاطبني كقائدك بني
حسنا، مالذي تريده ايها القائد؟
أستطيع ان اكتب للقاعده بأنك كنت متمرد
نعم سيدي، اهذ كل شيء سيدي
ليس لدي شيء لأقوله لك
لدي سؤال واحد لك
و ما هو؟
لماذا أنت في الخدمه؟
أنا هنا لأخدم وطني سيدي
لا، لا
أريد ان أعرف مالذي يعنيه إليك
ماذا يعني ان تكون في الجيش؟
كل شيء
لم يعطي حياتي معنى و حسب
لقد أعطاني عائله
لم أرى شيئا كهذا في حياتي
هذه القنينه من المفترض ان تنكسر و لكنها لم تفعل
و جعلني هذا أفكر ربما الرب ترك هذا الأمر لي
و الآن، لم يكن علي ان أخبرك بهذا
و لكني سأعلم دائما
و أنا رجل أحافظ على وعدي
لذا اظن انك ستتزوج ابنتي
الا إذا غيرت رأيك بالطبع
هل أنت جاد؟
نعم سيدي
شكرا لك
فلتظهر بعض الكرامه
لازلت في دوريتك
آسف سيدي
عد كما كنت
و الان أنا افهم أنك لا تملك الكثير من الوقت
لتتزوجها قبل ان تنتقل، اليس كذلك؟
حسنا إذا من الأفضل ان نباشر بالامر
ليباركك الرب بني
. أنت، كان من الممكن ان يخبرني أحد ما
كرر من بعدي، أنا (ستيف هارت)
أنا (ستيف هارت)
اتخذك (جان نيكولز)
أتخذك (جان نيكولز)
لتكوني زوجتي
لأشرفك و أحترمك من اليوم و صاعدا
لأشرفك و احترمك من اليوم و صاعدا
في السراء و الضراء في الغنى و الفقر
في المرض و الصحه
في السراء و الضراء في الغنى و الفقر
في المرض و الصحه
لأحبك و أقدرك
حتى يفرق الموت بيننا
كرري من بعدي (جان)
أنا (جان نيكولز)
أتخذك (ستيف هيرتس)
لتكون زوجي
لأشرفك و أحترمك من اليوم و صاعدا
في السراء و الضراء في الغنى و الفقر
في المرض و الصحه
في السراء و الضراء في الغنى و الفقر
في المرض و الصحه
لأحبك و أقدرك
حتى يفرق الموت بيننا
يمكنك تقبيل العروس
يشرفني تقديم (جان) و (ستيف هيرتس)
مالذي يحدث؟
لا أعلم، ايها الطبيب لازال يتنفس
هذا طبيعي
لازال هناك هواء في رئتيه
لا يستطيع التنفس بدون الآلات
سيتوقف قريبا
يريد البقاء معك اكثر
أحبك
لا بأس في الرحيل
إنه مع الرب الآن
حسنا
هل أنت بخير أمي؟
أظن بأني سأكون كذلك
ترجمة: بتول علي